Jeu de mot, jeu de mot

A la Nouvelle-Orléans, les magasins s'essayent souvent au jeu de mot, en français. Avec plus ou moins de succès.

Ce bar avait effectivement l'air d'être un "dive bar", autrement dit un bar où l'on plonge, c'est à dire une gargotte faite pour se la coller méchante, pour faire deaux deaux à coup de rhum -- le Schnapps serait pourtant plus en accord avec ce jovial alligator. Qui devait d'ailleurs être au menu.


PS : au cas où vous ne l'auriez pas relevé, les tags sont désormais inutiles pour la recherche, mais contiennent quelques références (moisies) que mon cerveau a réussi à associer avec le post...